Książka „Black Metal – Ewolucja kultu” dostępna dla polskich czytelników

1 sierpnia odbędzie się polska premiera książki “Black Metal – Ewolucja kultu”, Dayal’a Patterson’a. Książka ukaże się nakładem Wydawnictwa Kagra z Poznania. Szczegóły poniżej.

Książka ta to bogato ilustrowana podróż przez trzy dekady historii gatunku spisana na blisko pięciuset stronach wypełnionych zdjęciami i wywiadami z muzykami zespołów: Venom, Mercyful Fate, Bathory, Hellhammer / Celtic Frost, Vulcano, Blasphemy, Samael, Rotting Christ, Necromantia, VON, Tormentor, Master’s Hammer, Beherit, Mayhem, Thorns, Darkthrone, Thou Shalt Suffer / Emperor, Gehenna, Gorgoroth, Trelldom, Cradle Of Filth, Dimmu Borgir, Mütiilation, Marduk, Funeral Mist, Shining, Graveland / Infernum, Behemoth, Enslaved, Isengard / Storm, Ulver, Windir, Negură Bunget, Hades, Primordial, Arcturus, Manes, Sigh, Dødheimsgard, Mysticum, Aborym i wielu innych.

Teksty i zdjęcia D. Pattersona publikowane są w brytyjskich magazynach Metal Hammer, Record Collector i Terrorizer.

Na język polski książkę przełożył Bartosz Donarski, wieloletni współpracownik serwisu muzycznego Interia.pl i magazynu Mystic Art, autor tłumaczeń m.in. „Slash”, „Pearl Jam – Twenty”, „Szwedzkiego death metalu” i „Władców chaosu”.

Całość znajdziemy na 512 stronach + 32 strony w kolorze, miękka oprawa.

„Dayal to doskonały autor o wręcz nerdowskim (w najbardziej pozytywnym sensie tego słowa) zapale oraz wyczuleniu na wszelkie szczegóły i niuanse. Lektura tego, co udało mu się tutaj zebrać, począwszy od naszej rozmowy o początkach mojego zespołu, była autentycznie poruszająca. Jeśli pozostałe rozdziały napisano z tą samą dbałością (a podejrzewam, że tak), mamy tu do czynienia z najrzetelniej opracowaną encyklopedią black metalu” – Kristoffer Rygg (Ulver).

Szczegóły: http://www.kagra.com.pl/heavy-metal/black-metal-ewolucja-kultu