PATOLOGICUM „Hecatomb of Aberration”
Dobra, najpierw zjeby. Wkurwia mnie brzmienie wokalu.
PATOLOGICUM – Wywiad z Piotrem wokalistą zespolu.
Co warto wiedzieć o PATOLOGICUM, to po pierwsze, iż mają niezłe poczucie humoru. Nie powiem, parę razy piórem Piotra tak mnie załatwili w tym wywiadzie, że sam pękałem ze śmiechu. Śmiałem się sam z siebie. Celna riposta od człowieka, który ma coś w głowie, ujmy nikomu nie przynosi. Inna sprawa, że tak być musiało, kiedy doszło do rozmowy ludzi słuchających trochę innych klimatów. Ja – zapalony fan thrash/deathu, on zapaleniec muzyki brutal grind/death. Ale zdradzę, że trochę i sam sobie wyprostowałem swoje wyobrażenia o muzyce grind. No bo tak. W sumie trochę osób po ten gatunek sięga, więc jako muzyk i dziennikarz, a także jako ciekawski człowiek, chciałem zrozumieć, co w tym jest takiego, co przyciąga innych… No bo to jest tak. Fajnie jest sobie posłuchać, co ma do powiedzenia w danej sprawie ktoś, kto ma jakieś pojęcie o temacie. A gdzie najlepiej sięgać? Do źródła! Nie wiem czemu, tak długo z tym zwlekałem. Grind istniał dla mnie jako coś marginalnego, co mnie nigdy nie zainteresuje. Ale muszę obiektywnie stwierdzić, że Piotr odwalił tu bardzo dobrą robotę, gdyż nabrałem do muzyków z tej sceny szacunku… I to jest drugi powód, dla którego warto chyba sięgnąć po ten wywiad.
PATOLOGICUM – Interview with Piotr (voc.)
What you should know about PATOLOGICUM is that they have a great sense of humor. Many times I’ve almost laughed myself to death by what Piotr wrote to me. I laughed at myself. An accurate answer from somebody who has something to say isn’t a shame. But that had to be this way when two people, listening to different kind of music, meet. Me – a fan of thrash/death music and him, who loves brutal grind/death. But I tell you I learned a lot about this music and now have a different view on it. Well, some people listen to it, so as a journalist (and a curious man) I wanted to understand what is so attracting in this music. It is nice to listen to what a person says about a thing, but what’s the place you reach to gain best information? A source. A root. I don’t know what I was waiting for. Grind was there, existing as something marginal and unimportant. I thought I would never get interested in it. But I have to admit that Piotr did o a lot of great job, for now I have more respect for those who play grind. And that’s the second reason you should read this interview.